Большой русско-итальянский словарь - прятать

несов. В

1) nascondere vi

2) перен. (скрывать) occultare vi, celare vt

прятать правду — celare la verita

3) (ставить; класть) mettere vi, collocare vt

прятать молоко в холодильник — mettere il latte nel frigorifero

прятать платок в карман — mettere il fazzoletto in tasca

••

прятать голову под крыло — mettere; la testa sotto l'ala

прятать глаза / взгляд — nascondere; gli occhi, evitare lo f sguardo

прятать концы — far sparire le tracce